-
1 производить разведку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > производить разведку
-
2 effectuer des travaux de recherche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effectuer des travaux de recherche
-
3 recon, reconnoiter
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > recon, reconnoiter
-
4 reconnoiter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reconnoiter
-
5 reconnoiter
производить разведку
разведка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reconnoiter
-
6 reconnoitring
-
7 reconnoiter
производить рекогносцировку; производить разведку; производить предварительную съёмку
-
8 explore
производить разведку, зондировать, исследовать, вести разведку -
9 Fahrwasser aufklären
производить разведку фарватера -
10 Sektor aufklären
производить разведку в секторе -
11 bis auf Sichtweite aufklären
производить разведку на пределе видимостиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > bis auf Sichtweite aufklären
-
12 unter vollem Einsatz aufklären
производить разведку всеми средствамиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > unter vollem Einsatz aufklären
-
13 seek out a target
производить разведку [поиск] цели; обнаруживать цель; -
14 sense a target
производить разведку [поиск] цели; обнаруживать цель; -
15 test one's strength
-
16 scout
̈ɪskaut I
1. сущ.
1) а) разведчик (человек) ;
тж. геолог-разведчик б) разведывательный самолет, самолет-разведчик;
поисковый корабль
2) скаут (бойскаут или девочка-скаут) boy scout ≈ бойскаут girl scout ≈ герлскаут, девочка-скаут
3) амер., разг. парень, приятель
4) разг. служитель( в Оксфордском университете)
5) а) разведка( в т. ч. научная) ;
поиск, поиски (чего угодно)
2. гл.
1) вести разведку, разведывать Scout out the land and see which is the best place for our battle lines. ≈ Проведите разведку на местности и выясните, где нам лучше всего открыть линию огня.
2) искать, разыскивать Trust you to scout out the best restaurant in town. ≈ Доверьтесь нам в поисках лучшего ресторана в городе. Syn: seek, search ∙ scout about scout around II гл. отвергать( что-л.), пренебрегать( чем-л.) (военное) разведчик (военное) разведывательный самолет;
поисковый корабль (военное) самолет поисково-спасательной службы (геология) разведчик - geological * геологоразведчик бойскаут (особ. бойскаут средней дружины;
11-15 лет;
тж. boy *) - cub * "волчонок", "малыш" (бойскаут младшей дружины;
8-10 лет) - venture * бойскаут старшей дружины (16-20 лет) (американизм) девочка-скаут (тж. girl *) (разговорное) служитель (в Оксфордском университете) (американизм) (разговорное) парень, товарищ - a good * хороший /надежный/ товарищ разведка - to go on the * идти в разведку поиски - to be on the * for smth. разыскивать что-л. "разведчик талантов", сотрудник киностудии и т. п., подбирающий способных молодых исполнителей ( устаревшее) отряд разведчиков (устаревшее) фискал( устаревшее) шпион разведывать, вести разведку, наблюдение - to be out *ing разведывать разыскивать - to * for talents разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей - to * about /around/ for food рыскать в поисках пищи (устаревшее) шпионить( книжное) отвергать с презрением (что-л.) ;
пренебрегать (чем-л.) - to * a proposal с презрением отвергнуть какое-л. предложение - to * a new theory отклонить /не принять/ новую теорию (устаревшее) насмехаться, высмеивать air ~ воен. воздушный разведчик boy ~ бойскаут ~ разведка;
on the scout в разведке scout бойскаут ~ отвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.) ~ амер. разг. парень, малый ~ производить разведку;
scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.) ~ разведка;
on the scout в разведке ~ разведчик (тж. о самолете и корабле) ~ слуга( в Оксфордском университете) ~ производить разведку;
scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.) ~ производить разведку;
scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.) -
17 reconnoitre
verbпроизводить, вести разведку, разведывать* * *1 (n) разведка; рекогносцировка2 (v) производить разведку; производить рекогносцировку; разведывать; рекогносцировать* * *вести разведку, разведывать* * *['rɪːkə'nɔɪtə(r) /'rekə-] v. производить разведку, вести разведку, разведывать, рекогносцировать -
18 explore
разведывать, производить разведку; исследовать
* * *
вести разведку; исследовать
* * *
* * *
вести разведочные работы; вести разведку* * * -
19 reconnoitre
[ˌrekə'nɔɪtə]1) Общая лексика: вести разведку, провести разведку, проводить разведку, произвести разведку, производить рекогносцировку, разведать, разведывать, рекогносцировка, производить разведку2) Военный термин: разведка, рекогносцировать -
20 разведкалаа
в разн. знач. разведывать, производить разведку; хостонор баайьг разведкалаа= производить разведку полезных ископаемых; өстөөх баар сирин разведкалаа= производить разведку вражеского расположения.
См. также в других словарях:
производить разведку — разведка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разведка EN reconnoiter … Справочник технического переводчика
производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разведывать — производить разведку исследовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить разведкуисследовать EN explore … Справочник технического переводчика
РАЗВЕДЧИК — РАЗВЕДЧИК, разведчика, муж. 1. Военнослужащий, посланный на разведку (в 1 знач.), состоящий в разведке (во 2 знач.; воен.). Команда пеших разведчиков. 2. Общее название работников органов разведки (в 3 знач.). Советские разведчики неустанно… … Толковый словарь Ушакова
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Аргентина (страна) — Аргентина (Argentina), Аргентинская Республика (República Argentina). I. Общие сведения А. ‒ второе (после Бразилии) по размерам территории и населению государство Юж. Америки. Занимает юго восточную часть материка Юж. Америки, восточную часть о … Большая советская энциклопедия
Аргентина — I Аргентина (Argentina) Аргентинская Республика (República Argentina). I. Общие сведения А. второе (после Бразилии) по размерам территории и населению государство Юж. Америки. Занимает юго восточную часть материка Юж.… … Большая советская энциклопедия
Арктическая экспедиция Пири (1908—1909) — Арктическая экспедиция Пири Отряд Пири на Северном полюсе, 6 апреля 1909 года Слева направо: Укеа, Ута, М. Хенсон, Эгингва, Сиглу Фото Р. Пири … Википедия
шурфова́ть — фую, фуешь; несов., перех. и без доп. горн. Производить разведку горных пород при помощи шурфов … Малый академический словарь
Старательские работы — (a. gold digging; н. Graberei, Grabereibetrieb; ф. orpaillage; и. ocupaciones de lavadores, labores de buscadores) совокупность горно эксплуатац. работ, осуществляемых артелью трудящихся, добровольно объединившихся для добычи п. и.… … Геологическая энциклопедия